quokka_happy: (quokka_happy)
[personal profile] quokka_happy
Мой друг Галя [livejournal.com profile] galina_2015 написала чудесный пост "Дом, который построил Джек", о прекрасном переводе любимых мною с детства английских стихов, с замечательными иллюстрациями:
http://galina-2015.livejournal.com/22118.html

Прочитав пост, я сразу же вспомнила об отличном мультике, снятым режиссером Андреем Хржановским, по этим стихам. А сами стихи - прочитал великолепный Игорь Ильинский :)

Из Википедии: "«Дом, который построил Джек» — мультипликационный фильм 1976 года по одноимённому английскому стихотворению («This Is the House That Jack Built») в переводе Самуила Маршака. В фильме использована музыка Моцарта.
... Отказавшись от иллюстративного подхода (когда изображение послушно вторит тексту, следуя за ним, что придаёт всему произведению некоторую пассивность) к экранизации этого полного лукавой иронии стихотворения, А.Хржановский и художник-постановщик Н.Орлова создали собственный художественный мир, звучащий в гротесково-парадоксальной тональности и полный полифонии, где словесный, музыкальный и зрелищный ряды составляют весёлое многоголосие. При этом и текст, и музыка, и изображение являются равноценными стилеобразующими компонентами [1]"


Да - всё верно, поэтому я и полюбила этот мультик: за его весёлое, лукавое и милое хулиганство :)



А вот еще немножко мультипликации, в моем вкусе :)

"На задней парте" №1, самый лучший фильм из серии. Школьные будни, плюс хорошая музыка :)



"Чертенок №13. Тема Урока «Любовь»." Еще школьные будни, в школе для настоящих чертенят :)



Известный многим "Фильм, фильм, фильм" режиссёра Фёдора Хитрука - снят в 1968 году, но и сегодня смотрится современно, во всех смыслах.



Иронический и уютный мультик "Путешествие муравья" Эдуарда Назарова, по любимой когда-то книге Виталия Бианки:



Таинственный и романтический "Халиф-аист", по сказке Вильгельма Гауфа:



Совершенно психоделический "Зайца не видали?", из сборника "Кубик" :)



... и многое, многое другое :)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

quokka_happy: (Default)
quokka_happy

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 08:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios